Sunday, October 11, 2009

talinghagang bukambibig

Ito sana ang thesis ko: koleksiyon ng anekdota at kuwento sa likod ng mga talinghagang bukambibig natin. Kaya lang, ‘yong mismong guro ko sa pananaliksik ang nag-discourage sa akin. Hindi raw ito gaanong mahalaga kasi may ganito na. May diksiyonaryo na. Siya pa mismo ang gumawa. Nag-iba tuloy ako ng paksa.

Pero gayumpaman, ayokong malimutan ang ilan sa mga natuklasan ko. Kaya ipopost ko na lang.

Nagsusunog ng kilay-nag-aaral nang mabuti

Noong unang panahon, lampara o gasera ang ilaw sa bahay. Kaya kapag nagbabasa ka, malapit ang ilaw sa mukha mo. At kapag aantok-antok ka habang nagbabasa, hindi maiwasang mamaya lang ay amoy-sunog na buhok na ang paligid. Kinabukasan, mataas ang marka mo sa pagsusulit pero hindi na mawari ang hugis ng iyong kilay.

Baka abutin ng siyam-siyam-mabagal ang pagkilos

Ito raw ay biblikal. Siyam na araw na umulan, bumagyo at bumaha. Para ka hindi maabutan ng mga iyan, kelangan bilisan mo ang pagkilos mo. Mananaliksik pa ako tungkol dito.

Putok sa buho-anak sa labas

Ang buho ay pangalan ng isang kawayan. Sa lipunang Pilipino, madalas ay imbisibol ang magulang ng anak sa labas. Ikinahihiya kasi nila ang sitwasyon. Kaya kung hindi uungkatin, hindi mo malalaman kung sino ang magulang ng isang putok sa buho. Ang talinghagang bukambibig na ito ay galing daw sa kuwentong bayan na Si Malakas at Si Maganda. Dahil sila ang unang tao sa mundo, wala silang magulang. At sila ay lumabas lang sa kawayan nang mabiyak ito sa pagtuka ng isang ibon.

Mabilis pa sa alas-kuwatro-mabilis na mabilis

Noong uso pa ang tren sa paglalakbay para makauwi ng probinsiya, mayroon daw tren na alas-kuwatro lagi ang dating. At ang tren na ito ay hindi naghihintay. Pagsapit ng alas-kuwatro, lalarga at lalarga. Walang pakialam kung may naiwan o ano. Kaya pagdating ng pasaherong na-late lang nang isang minuto at magtatanong siya ng, “nasaan na ang tren?”
sasagutin siya ng, “umalis na ho,” ay 101 %, mapapasabi siya ng “ambilis naman.”

Narito pa ang ilan sa mga gusto kong saliksikin:

Maghabol ka na lang sa tambol-mayor
Butiking pasay
alilang kanin
salimpusa
utak-biya
balimbing

Marami pa iyan. Nalimutan ko ang iba. Kapag nakita ko ang proposal ko, ipopost ko pa ang iba. Wait lang po.

1 comment:

sarah said...

i like this, mam bebang!