script ng voice over para sa heARTS: Pusan ang Sining The PASINAYA 2018 “PEOPLE’s GALA”

Unang draft
gawa ni Beverly Siy ang lahat ng naka-itals

heARTS: Pusuan ang Sining
The PASINAYA 2018 “PEOPLE’s GALA”

Tanghalang Nicanor Abelardo (CCP Main Theater)
04 February 2018 (Sunday)/6:30PM

PROGRAM

VOICE OVER:

MALIGAYANG PAGDATING SA TANGHALANG NICANOR ABELARDO NG CULTURAL CENTER OF THE PHILIPPINES.

NGAYONG GABI AY MAGAGANAP ANG PAGSASANIB NG DALAWANG PUSO:

ANG PUSO NINYO

AT ANG PUSO

NG LAHAT NG NAGLINGKOD AT NAGTANGHAL SA PINAKAMASAYANG MULTI ARTS FESTIVAL SA PILIPINAS, ANG PASINAYA!

PAUSE

ANG UNANG PALATANDAAN NG BUHÁY NA PUSO AY WALANG IBA KUNDI ANG PINTIG. PAKINGGAN ANG PINTIG. SAPAGKAT ITO ANG MAGKUKUWENTO NG MGA KARANASAN NG PUSO.

SOARING ASIA , AN OVERTURE
Jesse Lucas, music
Philippine Philharmonic Orchestra, Maestro Herminigildo Ranera, conductor

The program begins with a look back at the day that was. As the majestic strains of
Jesse Lucas’ music fill the air, a video retelling of Pasinaya 2018 is shown and
participants take a unique curtain call onscreen and onstage

VOICE OVER:

HINDI LANG IISA ANG PINTIG KUNDI NAPAKARAMI. HINDI MAHINA AT NANGINGIMI, KUNDI MALAKAS AT MAGITING.

DITO SA THE heARTS: Pusan ang Sining The PASINAYA 2018 “PEOPLE’s GALA” TATLONG PUSO ANG ATING IPAGDIRIWANG.

ANG UNANG PUSO AY PUMIPINTIG PARA SA INIIBIG.


I. A heART for Love
Pas de Deux from “The Merry Widow” (Philippine Ballet Theater)
Franz Lehar, music
Ronilo Jaynario, choreography
Kim Abrogena and Jimmy Lumba, dancers

“You’re Still You”
Linda Thompson, lyrics
Ennio Morricone, music
Radnel Ofalsa, Tenor
Gabriel Art Mendoza, violin
Philippine Philharmonic Orchestra, Herminigildo Ranera, conductor

Pas de Deux from “Don Quixote” (Ballet Philippines)
Ludwig Minkus, music
Adam Sage, re-stager
Monica Gana and Ian Ocampo, dancers

Romance, love and passion told through music and dance.

VOICE OVER:

NARITO NAMAN ANG ISANG TAOS-PUSONG PAGBATI MULA SA VICE-PRESIDENT AT ARTISTIC DIRECTOR NG CCP, GINOONG CHRIS B. MILLADO.

II. A heARTfelt Message
Chris B. Millado,
CCP Vice President and Artistic Director
Pasinaya Festival Director

III. A heART for Compassion, Healing & Peacekeeping

VOICE OVER:

MAGPATULOY TAYO SA ATING PROGRAMA. ANG IKALAWANG PUSO AY PUMIPINTIG PARA SA KAPWA. NARITO ANG KAPANGYARIHAN NG SINING NA MAKAPAWI NG SAKIT AT PAIT. NARITO ANG SINING BILANG ISANG ANYO NG MALASAKIT.


Iddemdem Malida
Elmo Makil, music and lyrics
Rony Fortich, arrangement
Jedrick Itugot, orchestration

Bayanihan Philippine National Folk Dance Company, Bong Jose, choreographer
Ramon Obusan Folkloric Group, Cherry Ylanan choreographer
Philippine Philharmonic Orchestra, Herminigildo Ranera, conductor

Coro San Benildo, Guest Choir, Lorenzo Gealogo, conductor

Rituals of healing, practices for spiritual well being- presented with truth by two of the leading folk dance companies of the land. As the ritual reaches a crescendo, the strains of Iddemdem Malida soar in triumph and exaltation.

IV. A heART for Nation

VOICE OVER:

AT ANG HULING PUSO AY PUMIPINTIG PARA SA BAYAN.

ANG PINTIG AY NAGIGING SIGAW.

DAHIL SARI-SARI MAN ANG ATING SINING, SARI-SARI MAN ANG PINAGMULAN, IISA LANG ANG ATING PINAGHUHUGUTAN.

ITO AY WALANG IBA KUNDI ANG PUSO NG PILIPINO.

ANG PUSO PARA SA BAYAN.

Iisang Bangka
The Dawn, music and lyrics
Philippine Madrigal Singers, Marc Anthony Carpio, conductor

Mahalin Mo ang Pilipinas (Nang Higit sa Iyong Sarili)
From Tanghalang Pilipino’s Mabining Mandirigma
Jed Balsamo, music
Nicanor G. Tiongson, lyrics
Tanghalang Pilipino Actor’s Company, performers

As we near the close of the evening, we cement friendships forged in the flame of the arts with upbeat tunes of nationhood and patriotism

FINALE
Isang Dugo, Isang Lahi, Isang Musika
Dodjie Simon, music and lyrics

Balon Dagupan Children’s Choir, Guest Choir, Virginia Llamas Mendoza, conductor

The full company joins in a majestic song of community and comradeship in the arts.


VOICE OVER:

HANGGANG SA SUSUNOD NA PASINAYA, ITO PO AY TAON-TAON NA GINAGANAP SA UNANG SABADO AT LINGGO NG PEBRERO. NGAYON PA LANG, MARKAHAN NA ANG INYONG KALENDARYO.
MULI, MARAMING SALAMAT SA LAHAT NG KALAHOK . MAS MARAMI ANG ATING PASASALAMAT SA LAHAT NG NAGTANGHAL.
MABUHAY ANG PASINAYA.
SABAY-SABAY PO NATING … PUSUAN ANG SINING!


Creative and Production Team
Ariel S.R. Yonzon Stage Director
Beverly Siy Scriptwriter
Sandie Javier Voice Over
Ricardo Cruz Set Design
Ian Wong Video Editors
Laurence Catalan
Luis Villanueva Technical Assistant
Renz Sevilla Stage Management Team
Sabrina Manansala
Ave Uy